| |
Nombre del curso
|
Inicio del curso |
Nombre del Centro
|
Lugar |
|
| 01 |
Traducción de Guiones y Subtitulación de Películas inglés-español
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Este curso de Traducción de Guiones y Subtitulación inglés-español le permitirá adquirir conocimientos básicos sobre la práctica de la traducción de guiones y subtitulación inglés-español: tipos ...
|
 |
|
|
| 02 |
DIPLOMA TRADUCCIÓN BILINGÜE Inglés, Alemán, Francés, Italiano (al Español)
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
A Distancia
|
|
Estudio Sampere viene ofreciendo cursos de traducción desde 1972.
El curso de Traducción Bilingüe consta de traducciones directas e inversas de textos de carácter muy diverso: literario, periodístico...
|
|
|
|
| 03 |
CURSO TRADUCCIÓN BILINGÜE (PROFESIONAL) Inglés-Español
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
A Distancia
|
|
DESCRIPCIÓN CURSOS DISTANCIA Estudio Sampere viene ofreciendo cursos de traducción desde 1972. Los cursos están divididos por trimestres y por materias. El estudiante recibe el material del trimestre ...
|
|
|
|
| 04 |
DIPLOMA TRADUCCIÓN JURÍDICA Inglés, Alemán, Francés, Italiano (al Español)
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
A Distancia
|
|
DESCRIPCIÓN CURSOS DISTANCIA Estudio Sampere viene ofreciendo cursos de traducción desde 1972. Los cursos están divididos por trimestres y por materias. El estudiante recibe el material del trimestre ...
|
|
|
|
| 05 |
CURSO TRADUCCIÓN JURÍDICA (PROFESIONAL) Inglés-Español
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
A Distancia
|
|
DESCRIPCIÓN CURSOS DISTANCIA Estudio Sampere viene ofreciendo cursos de traducción desde 1972. Los cursos están divididos por trimestres y por materias. El estudiante recibe el material del trimestre ...
|
|
|
|
| 06 |
SEMINARIO TRADUCTOR FREE-LANCE
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Seminario dirigido a personas que disponiendo de las bases teóricas y prácticas de la traducción o interpretación deseen incorporarse al mercado laboral.
CONTENIDO:
? El campo profesion...
|
|
|
|
| 07 |
PROGRAMA MASTER TRADUCCIÓN INGLÉS - ESPAÑOL - INGLÉS NIVEL PROFESIONAL
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
A Distancia
|
|
El curso de Traducción Bilingüe (nivel Máster) consta de traducciones directas e inversas de textos de carácter muy diverso: literario, periodístico, económico, jurídico, financiero, técnico y científ...
|
|
|
|
| 08 |
PROGRAMA TRADUCCIÓN ASISTIDA TRADOS
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
WORKBENCH TRABAJAR CON WORKBENCH 1. Concepto de Workbench 2. Adaptar el entorno de trabajo 3. La barra de herramientas de Workbench 4. Coincidencia al abrir un segmento 5. Tratamiento de campos en Wor...
|
|
|
|
| 09 |
Seminario Interpretación Simultánea-Consecutiva para Profesionales inglés-español-Inglés
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Este seminario está orientado a personas con experiencia previa tanto desde el punto de vista académico como profesional. Su objetivo es hacer hincapié en la interpretación simultánea, alternando sesi...
|
|
|
|
| 10 |
Seminario de Especialización Económico-jurídico
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
DESCRIPCIÓN La finalidad de los seminarios de Traducción Especializada inglés-español es proporcionarle las herramientas necesarias para traducir textos de temática especializada. De esta forma, adqui...
|
|
|
|
| 11 |
Seminario de Especialización en Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
DESCRIPCIÓN La finalidad de los seminarios de Traducción Especializada inglés-español es proporcionarle las herramientas necesarias para traducir textos de temática especializada. De esta forma, adqui...
|
|
|
|
| 12 |
Seminario de Especialización en Unión Europea
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
DESCRIPCIÓN La finalidad de los seminarios de Traducción Especializada inglés-español es proporcionarle las herramientas necesarias para traducir textos de temática especializada. De esta forma, adqui...
|
|
|
|
| 13 |
Seminario de Especialización en Traducción Médica-Farmacéutica Inglés-Español
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
DESCRIPCIÓN La finalidad de los seminarios de Traducción Especializada inglés-español es proporcionarle las herramientas necesarias para traducir textos de temática especializada. De esta forma, adqui...
|
|
|
|
| 14 |
Curso de Especialización en Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Traducciones hacia el español (Directa) de textos que le permitirán adquirir conocimientos sobre distintos temas fundamentales en el ámbito de las telecomunicaciones (Bluetooth, GPS, telefonía móvil, ...
|
|
|
|
| 15 |
Curso de Especialización en Unión Europea
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Traducciones hacia el español (Directa) de textos que le permitirán adquirir conocimientos sobre temas fundamentales en el ámbito de: Presentación General, Reforma Administrativa, Política Regional y ...
|
|
|
|
| 16 |
Máster en Traducción Especializada (A Distancia)
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
A Distancia
|
|
El curso Máster de Traducción Especializada (inglés-español) tiene una duración de un año académico, dividido en cuatro trimestres, correspondientes a los cuatro módulos de especialización.
A l...
|
|
|
|
| 17 |
SUBTITULACIÓN PARA TRADUCTORES (Madrid)
|
Matrícula Abierta
|
Cálamo&Cran |
Madrid
|
|
Curso de 97 horas (72 lectivas + 25 autoestudio)
Bloque I.- Fundamentos de la práctica profesional de subtitulación
Este bloque se desarrolla a lo largo de las 6 primeras clases y en &...
|
|
|
|
| 18 |
PROGRAMA DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y CONSECUTIVA INGLÉS-ESPAÑOL-INGLÉS
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Curso de Interpretación Simultánea y Consecutiva inglés-español-inglés dirigido a personas que quieren hacer de la interpretación su profesión habitual. Se trata de un curso eminentemente práctic...
|
|
|
|
| 19 |
PROGRAMA MASTER TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS/FRANCÉS-ESPAÑOL
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
El Máster de Traducción especializada inglés-español tiene como objetivo iniciar a los alumnos en la traducción especializada. El curso está dividido en cuatro módulos de especialización: traducción c...
|
|
|
|
| 20 |
PROGRAMA TRADUCCIÓN JURÍDICA INGLÉS/FRANCÉS-ESPAÑOL
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Curso de Traducción Jurídica inglés-español diseñado para personas que deseen hacer de la traducción su profesión habitual y deseen especializarse en la traducción de textos j...
|
|
|
|
| 21 |
PROGRAMA TRADUCCIÓN PROFESIONAL INGLÉS/FRANCÉS-ESPAÑOL-INGLÉS/FRANCÉS
|
Matrícula Abierta
|
Escuela de Traductores e Intérpretes (Estudio Sampere) |
Madrid
|
|
Aspectos Teóricos - Introducción a la traducción. Problemas que plantea la traducción y etimología de las palabras. - Metodología y procedimientos de la traducción. - Aspectos lingüísticos y económico...
|
|
|
|
